Professeur Felyne
Bienvenue sur le forum de notre forum d'astuces consacré la série Monster Hunter
Pour profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.
En cas de problèmes pour vous inscrire, merci de vous référer à ce lien : tuto d'inscription

Nos patch et jeux maison sont disponible à ces liens :
PatchFR MHP3RD (PSP) et MH3RD HD (émulateur / PS3)
Monster Hunter Helper : téléchargement


Astuces, soluces et tutoriels ( tutos ) sur Monster Hunter Generations, Monster Hunter Online, Monster Hunter 4 Ultimate, Monster Hunter 3 Ultimate et cie...
 
AccueilPortailGalerieCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» La Tour des Illusions
par Masuku Aujourd'hui à 17:36

» Changer le nom du forum?
par Nova King Aujourd'hui à 16:34

» [ MH3rdHD ] Patch FR - Emulateur PPSSPP v2.0
par Eklairboss Aujourd'hui à 10:31

» Presentation de Eklair
par Eklairboss Aujourd'hui à 10:30

» Monstres exclusifs aux DLCs
par Masuku Hier à 20:56

» Le Labyrinthe
par Masuku Lun 20 Nov - 19:59

Les posteurs les plus actifs du mois
Masuku
 
Professeur Felyne
 
guerrodrave
 
Brenz
 
Norujin1
 
Tlerest
 
Noclixo
 
Keplos
 
Skull
 
RatchetX3Xgladi
 
Petites annonces

    Pas d'annonces disponibles.



    Partagez|
    [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 20 Juil - 3:22
    Cher professeur Felyne,
    Fan de la serie Monster Hunter depuis plusieurs années déjà mais restant cepandant bloqué sur l'antique et obsolète PSP 3000, j'atendais comme plusieurs membres, je pense la sortie européenne de MH3 sur psp.
    Ce beau jour n'étant pas arrivé, je me suis donc rabattu sur la version patchée de mh3rd.
    Cependant le travail à fournir pour traduire le jeu entier est inconsiderable et c'est pourquoi je me propose comme aide à la traduction (depuis les traductions de la team maverick one si possible).
    Je possède un niveau d'anglais plus que courrant, un niveau de français correcte lui aussi et un intérêt profonds pour l'informatique.
    Bien que n'ayant pas encore fait mes preuves sur ce forum, j'espère pouvoir vous aider.

    Gollum.
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 20 Juil - 12:11
    Bonjour ^^

    Alors actuellement le patch de notre modder [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] est en version 3.0.
    Il n'est pas à 100% mais il a une très belle avancée. Smile
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
    Le petit hic, c'est qu'actuellement notre modder est en vacance à l'étranger jusqu'à début septembre donc pour le contacter ce sera impossible jusque là :/

    Par contre, je peu vous faire un listing des soucis rencontrés sur le patch + logiciel :
    - Le logiciel est reconnu comme malveillant par certains antivirus / antimalwares (je rassure tout le monde, c'est un faux-positif et n'es aucunement nuisible pour votre ordinateur).
    - Si on patch un iso mh3rd avec n'importe quel patch fr, l'iso deviens inutilisable sur émulateur comme ppsspp par exemple (alors que celui de la team marverick one passe sans aucun soucis).
    - Les traductions des quêtes sont encore incomplètes à cause d'un soucis technique rencontré par notre modder.
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    hineria13
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 20 Juil - 17:56
    Bonjour,

    Je profite de ce sujet à propos du patch fr de Monster Hunter 3rd, pour vous demander pourquoi le patch 3.0 de Gougouts ne peut être téléchargé. En effet, il y a bien la pièce jointe mais il m'est écrit "Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.". Je ne veux pas lancer un sujet pour si peu.

    J'espère que vous pouvez m'aider, merci d'avance. Wink
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 20 Juil - 18:24
    J'ai le même souci au niveau du téléchargement savait vous a quoi ces du ?
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 20 Juil - 18:43
    Le soucis est corrigé.
    Il s'agissait tout simplement d'une petite erreur dans les permissions du forum qui s'est produite lors de la dernière MAJ du forum.
    Le patch est à nouveau "téléchargeable"
    Merci pour le signalement Smile
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    hineria13
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Lun 21 Juil - 17:49
    Merci beaucoup, j'ai pu télécharger le patch sans soucie ! ^^'
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Mer 30 Juil - 19:00
    Bonjour,
    je n'ai pas eu acces à un ordinateur pendant un long moment.
    Auriez vous par hasard le code source du patch de la team maverick one et celui du vôtre ?
    toujours étudiant je risque d'avoir mon de temps à partir de début septembre.
    voilà, bien à vous, Gollum
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Mer 30 Juil - 20:05
    Bonjour,

    Gougouts avait fait un tuto à ce sujet en laissant, enfin il me semble, les "ressources" du patch :
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 31 Juil - 12:14
    Alors pour la construction, je vais avoir besoin d'une chose : l'avis de la communauté.
    sachant que dans l'actuel patch 3.0 les monstres sont en japonais dans les quêtes et en français dans les armes et armures, que voudrait la communauté : un full-français, un full-jap ou un best of du choix du nom de béstiolle le plus classe entre français et japonais (p ex Le jinouga mais le volvidon)

    voilà voilà..
    merci d'avance
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 31 Juil - 17:41
    Ben personnellement, je trouverais plus logique de faire le patch en full français vu qu'il s'agit d'un patch en Français. ^^
    Après c'est toi qui vois car c'est vrai que Jinouga c'est plus classe que Zinogre :/
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 31 Juil - 22:04
    je ferais donc un petit mix
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Ven 8 Aoû - 19:37
    Bonjour,

    J'ai eu une réponse de Gougouts mais elle n'est pas très positive (ne tkt pas, c'est pas à ton niveau Gollum mais au niveau du "patch source")
    Il te laisse les "pleins pouvoir" pour modifier le patch si tu le désire Smile
    En effet, la Team Marverick One ont perdu tous leurs traducteurs du coup la nouvelle MAJ du patch source ne se fera pas et, en conséquence, Gougouts ne fera sans doute pas de mise à jour :/
    Gougouts a écrit:
    Oui ils n'ont plus de traducteurs. Dommage car j'attendais leur nouvelle MAJ pour reprendre la traduction de notre patch :/

    Pour celui qui s'est porté volontaire pour m'aider dans le patch, ce n'est pas la peine du coup. Il n'y as plus de textes Anglais à traduire à part 1 PNJ inutile.

    Et pour le soucis avec PPSSPP ça doit venir du fait que je n'utilise pas la même méthode de traduction qu'eux. Ils encrypte les fichiers, pas moi. Et je ne sais pas comment faire Sad
    En gros, l'incompatibilité des patch fr avec ppsspp viendrait d'un soucis d'encryptage.
    Si on pouvait résoudre ce soucis, il se pourrait que le patch devienne compatible avec ppsspp.
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://www.juliencoutault.fr
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Ven 8 Aoû - 22:54
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
    encryptage

    Oh putin j'ai les oreilles qui saignent corde 

    Encryptage est une "traduction" à la barbare de encryption qui signifie chiffrement.  
    De pour décryptage -> "decryption" -> déchiffrement

    S'il te plait PF, à la limite cryptage mais pas encrytage Wink

    Désolé mais là je pouvais pas  No 
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Dim 10 Aoû - 2:05
    le problème c'est que j'attrndais un peu le retour de vacs de gougouts pour lui poser 2 trlis questions mais
    je ne sais en fait pas sur quelle version de base il etaitpour le 3.0

    Je n'etais pas au courant pour la team m1 ce qui risque de corse les choses car je preparrais deja 2 trois modifs mais directes sur le team m1....

    bah au pire ce sera en suspense pendant 1 ou 2 ans le temps que j'apprenne le japonais  What a Face  Rolling Eyes
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://www.bazardukoin.fr/https://twitter.com/KoinFamilyhttps://www.youtube.com/channel/UCrssnumbOUtl_rNNqoZ5LGw
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Mar 21 Oct - 12:04
    Bonjour a tous et a toutes , j'aimerais savoir si le patch Fr est a l'abandon où il reste de l'espoir ? Merci
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Mar 21 Oct - 15:17
    Il faudrait voir ça avec gougouts vu que c'est lui le "chef de projet" et l'auteur de ce patch.
    Mais il me semble qu'avec l'abandon du patch anglais (celui de la team marverick one) que gougouts n'ai plus de "sources" pour améliorer le siens.
    Je vais lui poser la question à part s'il tombe sur ce post de lui-même ^^"
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://www.horde-orugaron.com/https://www.youtube.com/channel/UC7HFJGDqrelT95t5Fw22XGg
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Mar 21 Oct - 19:49
    Professeur Felyne a tout dit ^^
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://www.bazardukoin.fr/https://twitter.com/KoinFamilyhttps://www.youtube.com/channel/UCrssnumbOUtl_rNNqoZ5LGw
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 23 Oct - 11:14
    Ok merci de la réponse par contre , j'utilise une version déjà patché et je crois qu'il s'agit d'une version patché par team marverick et il ne reste plus qu'a traduire le forgeron Felyne mais le reste est traduit complet, armes, armures, Quetes  et items qui sont pour moi le principal, le reste est pas trop grave .

    En fait j'ai aucun problème avec l'anglais donc je joue dessus mais quand tu joue plus de 500h sur des monster hunter Fr puis passer sur les version américaine c'est assez chiant pour les items mais rien de bien graves .
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 23 Oct - 15:16
    Bon après il t'es possible de re-patcher ton iso anglais avec celui de gougouts mais garde une copie de côté de ton iso avant le re-patchage car la traduction en fr rend l'iso incompatible avec l'émulateur PPSSPP (un soucis d'encryptage apparemment. :/ ).
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://www.bazardukoin.fr/https://twitter.com/KoinFamilyhttps://www.youtube.com/channel/UCrssnumbOUtl_rNNqoZ5LGw
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 23 Oct - 15:34
    Ok je viens de voir ça et j'utilise PPSSPP et effectivement cela ne fonctionne pas , dommage dommage , bref si un jour vous avez besoin d'un coup de main pour traduire des truc dite moi , j'ai un excellent niveau d'anglais et un très bon niveau de MH ^^
    Revenir en haut Aller en bas
    avatar
    Pseudo IG : P.Felyne
    Rg MHGen : 100
    Rg MH4U : 425
    Voir le profil de l'utilisateur

    http://horde-orugaron.forumgratuit.org/http://www.horde-orugaron.com/https://www.facebook.com/Professeur.Felynehttps://twitter.com/P_Felynehttps://plus.google.com/u/0/b/107126997846856508555/+Professeurfelyne1/abouthttps://pinterest.com/professeurfelynep.caulehttps://www.youtube.com/user/professeurfelyne?sub_confirmation=1http://www.twitch.tv/professeurfelyne
    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr Jeu 23 Oct - 17:45
    Ben au pire, si tu veux reprendre le patch avec Gougouts, n'hésite pas à la contacter : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
    Il a stoppé car plus de base mais il n'a pas abandonné le projet mhp3rd pour autant vu qu'il nous prépare une belle surprise Smile

    PETIT INDICE:
     
    Revenir en haut Aller en bas
    Contenu sponsorisé


    MessageSujet: Re: [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr
    Revenir en haut Aller en bas
    [ MH3rd ] Proposition d'aide à la traduction du Patch fr
    Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
    Page 1 sur 1

    Sujets similaires

    -
    » [Hatsticks] Aide à la traduction
    » Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
    » Nelly Cootalot: BESOIN D'AIDE POUR LA TRADUCTION
    » Patch MHP3rd - Aide à la traduction + lien de téléchargement
    » Traduction de Shenmue 2 en Français !

    Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
    Professeur Felyne :: Accueil :: News et suggestions :: Suggestions-